Oktober
Donnerstag, 9. Oktober 2025
“Stimmen über Grenzen – Poesie und Musik”
Lesung mit Frank Lingnau in der Stadtbücherei Münster
Ein Lyriker. Ein Handpan-Spieler. Drei junge Stimmen aus der Ukraine.
Poesie und Musik treten an diesem Nachmittag in einen lebendigen Dialog – zwischen Sprachen, Kulturen und Erfahrungen.
Der Postpoetry-Preisträger Frank Lingnau liest aus Gedichten und Geschichten, während Michael Kofort mit der Handpan eine zweite Stimme formt – flüsternd, drängend, akzentuierend.
Schüler*innen aus der Ukraine, präsentieren ihre Übersetzungen ausgewählter Gedichte aus Lingnaus Zyklus “Große Pause”.
Ihre Stimmen verleihen der Lyrik nicht nur eine neue sprachliche Gestalt, sondern spiegeln auch eine Wirklichkeit, in der Sprache zur Brücke wird – zwischen Heimat und Fremde, zwischen persönlichem Ausdruck und kollektiver Erfahrung.
Ein Nachmittag über das Übersetzen im doppelten Sinne:
als Übertragung von Texten – und als Geste des Verstehens in einer zerrissenen Welt.
Zeit: 16:00 – 18:00 Uhr
Einlass ab 15:30 Uhr
Zeitungslesesaal der Stadtbücherei Münster,
Alter Steinweg 11, 48143 Münster
Eintritt: kostenlos, eine Spende für die Vortragenden wäre schön!
Anmeldung unter: info@ms-muenster.de